1 00:00:10,900 --> 00:00:14,110 Endeavor estuvo increíble ayer, ¿no? 2 00:00:14,110 --> 00:00:18,910 ¡Sí! Estaba muy asustado cuando él estaba Sin embargo, fue derribado por el Nomu. 3 00:00:26,290 --> 00:00:33,340 Aburrido. A-¿No están ahí? ¿Algún héroe más fuerte por ahí? 4 00:00:39,970 --> 00:00:41,180 Demasiado lento. 5 00:00:46,480 --> 00:00:51,280 ¿Puedes tú también... también regenerarte? 6 00:00:51,280 --> 00:00:53,190 No me mezcles contigo. 7 00:00:53,190 --> 00:00:56,070 no he podido mover mi cuerpo por un rato. 8 00:00:59,780 --> 00:01:04,290 ¡Impulsa tu cuerpo hacia adelante con calor! 9 00:01:11,550 --> 00:01:14,340 Con solo mis plumas, no tener suficiente poder destructivo. 10 00:01:14,340 --> 00:01:17,010 Pero estoy igualmente igualado en velocidad. 11 00:01:21,510 --> 00:01:24,310 Envié algunos de mis plumas antes de tiempo. 12 00:01:28,060 --> 00:01:32,440 ¡Agregaré mi velocidad a tu potencia de fuego! 13 00:01:32,440 --> 00:01:37,700 ¡Déjame darte un empujón, Número Uno! 14 00:01:47,750 --> 00:01:49,830 Humano creado por bioingeniería... 15 00:01:49,830 --> 00:01:53,710 ...tu... eres yo... 16 00:01:53,710 --> 00:01:55,510 ...del pasado... 17 00:01:55,510 --> 00:01:58,340 ...o de otro futuro... 18 00:02:00,800 --> 00:02:04,640 Quemar... y descansar. 19 00:02:17,110 --> 00:02:19,660 Más Ultra... 20 00:02:19,660 --> 00:02:25,450 ¡Prominencia quemada! 21 00:02:38,550 --> 00:02:43,430 Al final, se puso de pie con agallas y victoria... 22 00:02:45,310 --> 00:02:46,770 ¡Era tan varonil! 23 00:02:46,770 --> 00:02:48,680 ¡Como se esperaba del héroe número uno! 24 00:02:48,680 --> 00:02:50,480 Hawks también estuvo increíble. 25 00:02:50,480 --> 00:02:52,350 ¡Y él también está bueno! 26 00:02:52,350 --> 00:02:55,730 No dicen que es "demasiado rápido". por su propio bien" para nada. 27 00:02:56,650 --> 00:02:58,070 Todoroki.. 28 00:02:58,070 --> 00:02:59,780 ¿Cómo le está yendo a Endeavour? 29 00:02:59,780 --> 00:03:03,030 Oh, suena como no se encuentra en estado grave. 30 00:03:03,030 --> 00:03:05,080 Veo. Me alegro... 31 00:03:05,080 --> 00:03:07,540 Puedes estar orgulloso de tu papá, ¿eh, Todoroki? 32 00:03:10,620 --> 00:03:12,880 Sí... eso es verdad. 33 00:03:17,880 --> 00:03:19,970 Oye, la campana sonó durante mucho tiempo. 34 00:03:21,260 --> 00:03:22,630 Muy bien. 35 00:03:25,510 --> 00:03:28,680 Necesitas dejar de jugar y ser más consciente de quién eres. 36 00:03:28,680 --> 00:03:30,140 Aunque tu solo tener licencias provisionales, 37 00:03:30,140 --> 00:03:35,730 no olvides que te han dado la certificación y la responsabilidad 38 00:03:35,730 --> 00:03:38,110 actuar como héroes en una capacidad oficial. 39 00:03:39,070 --> 00:03:44,620 todavía hay dos de ustedes en clases suplementarias, sin embargo... 40 00:03:45,700 --> 00:03:50,370 De ahora en adelante estaremos pateando sube de categoría, así que prepárate. 41 00:03:50,370 --> 00:03:52,750 Ahora, para el salón de clases de hoy... 42 00:03:55,250 --> 00:03:58,210 Simulacro de emergencia, simulacro de emergencia: 43 00:03:58,210 --> 00:04:02,590 Los villanos hipotéticos tienen infiltrado en la U.A. Terrenos de la escuela secundaria. 44 00:04:02,590 --> 00:04:06,010 Curso de héroe Clase 1-A se solicita informar. 45 00:04:09,100 --> 00:04:13,890 Por favor, ponte tus disfraces de héroe. y dirígete a la escena lo antes posible. 46 00:04:13,890 --> 00:04:17,360 ¡Vamos, héroe clase 1-A! 47 00:04:17,360 --> 00:04:18,690 ¡Sí! 48 00:04:21,530 --> 00:04:26,370 Alrededor del 80% de la población mundial 49 00:04:26,070 --> 00:04:30,080 "peculiaridad" 50 00:04:26,370 --> 00:04:29,580 nace con algún tipo de rasgo especial, un Quirk, en esta sociedad sobrehumana. 51 00:04:33,870 --> 00:04:37,250 Para luchar contra los villanos usando sus Quirks para cometer crímenes, 52 00:04:37,250 --> 00:04:39,750 Se creó la profesión de "héroe". 53 00:04:42,670 --> 00:04:46,180 Yo, Izuku Midoriya, soñaba con convertirse en un héroe 54 00:04:46,180 --> 00:04:49,350 y matriculado en el prestigiosa U.A. Escuela Secundaria... 55 00:04:51,970 --> 00:04:54,060 ...mientras sigo corriendo hacia mi sueño. 56 00:04:54,890 --> 00:04:59,230 Con mis amigos que son trabajando por el mismo objetivo... 57 00:05:01,190 --> 00:05:06,030 ...nos enfrentamos a cualquier dificultad y salvar a la gente con una sonrisa... 58 00:05:06,030 --> 00:05:09,200 ...¡para convertirnos en los más grandes héroes! 59 00:05:11,830 --> 00:05:13,870 Así es, esto es... 60 00:05:13,870 --> 00:05:15,620 ... ¡mi héroe académico! 61 00:06:48,970 --> 00:06:52,970 "¡Todos manos a la obra! Clase 1-A" 62 00:06:54,100 --> 00:06:56,770 "Los villanos se han infiltrado en Ground Beta"... 63 00:06:56,770 --> 00:06:59,770 Ahora mismo, esa es la única información que ha sido confirmada. 64 00:06:59,770 --> 00:07:01,440 Incluso si esto es sólo un simulacro, 65 00:07:01,440 --> 00:07:04,570 llevaremos a cabo esta misión con todo lo que tenemos! 66 00:07:04,570 --> 00:07:07,190 Primero, deberíamos intentar para entender la situación. 67 00:07:07,190 --> 00:07:10,320 Escuadrón de reconocimiento, por así decirlo. 68 00:07:10,320 --> 00:07:11,530 ¡Déjanoslo a nosotros! 69 00:07:14,030 --> 00:07:18,410 Aves, busquen lugares. que han sufrido daños. 70 00:07:21,620 --> 00:07:26,920 Koji Koda. Héroe de caricias: Anima. Quirk: Anivoice. 71 00:07:32,130 --> 00:07:38,100 Kyoka Jiro. Héroe auditivo: conector para auriculares. Quirk: conector para auriculares. 72 00:07:38,100 --> 00:07:41,060 Noreste... unos 900 metros... 73 00:07:41,060 --> 00:07:42,690 hay intermitentes sonidos de destrucción! 74 00:07:44,860 --> 00:07:47,570 He confirmado humo de explosiones. en la ubicación indicada para el conector para auriculares. 75 00:07:49,190 --> 00:07:54,370 Mezo Shoji. Héroe tentáculo: Tentáculo. Quirk: brazos dobles 76 00:07:59,950 --> 00:08:04,170 Hay un edificio que se ha derrumbado. hacia el río que está en llamas. 77 00:08:04,170 --> 00:08:06,420 no tengo una imagen sobre cualquier villano en el área. 78 00:08:06,420 --> 00:08:07,710 Roger. 79 00:08:07,710 --> 00:08:10,590 Primero, debemos apagar ese fuego. 80 00:08:10,590 --> 00:08:11,880 Entiendo. 81 00:08:17,510 --> 00:08:22,060 Momo Yaoyorozu. Todo héroe: Creati. Quirk: Creación. 82 00:08:23,480 --> 00:08:24,730 No hay tiempo. 83 00:08:24,730 --> 00:08:28,400 Por favor forme un escuadrón de bomberos. y dirígete a la escena, Ingenium. 84 00:08:29,070 --> 00:08:30,280 Shoto. 85 00:08:30,280 --> 00:08:31,740 Entiendo. 86 00:08:31,740 --> 00:08:32,780 Yo también iré. 87 00:08:32,780 --> 00:08:34,660 --¡Yo también! --Y yo. 88 00:08:34,990 --> 00:08:36,370 Oh, no. 89 00:08:36,370 --> 00:08:38,660 Hay alguien que fue arrastrado por el río. 90 00:08:38,660 --> 00:08:40,080 ¡¿Qué dijiste?! 91 00:08:40,080 --> 00:08:42,790 Es nuestro turno, Jugo de Uva. 92 00:08:42,790 --> 00:08:43,790 ¡Sí! 93 00:08:43,790 --> 00:08:47,080 Bien, el equipo de rescate. También se dirigirá a la escena primero. 94 00:08:47,080 --> 00:08:50,300 ¡Ingenio, vete! 95 00:08:53,510 --> 00:08:58,550 Tenya Iida. Turbohéroe: Ingenium. Peculiaridad: motor. 96 00:08:58,550 --> 00:08:59,760 ¡Vamos también! 97 00:08:59,760 --> 00:09:02,060 ¡Sí! 98 00:09:02,060 --> 00:09:04,390 Bakugo, ¿no irás? 99 00:09:05,980 --> 00:09:08,110 --¿Qué? --Estamos buscando villanos. 100 00:09:08,110 --> 00:09:10,480 ¡Deja el rescate a los extras! 101 00:09:10,480 --> 00:09:13,110 ¿Eh? ¿Eh? ¡Eh! 102 00:09:17,700 --> 00:09:19,700 ¡Shoto, por favor! 103 00:09:19,700 --> 00:09:20,910 Déjamelo a mí. 104 00:09:24,120 --> 00:09:29,000 Shoto Todoroki. Nombre del héroe: Shoto. Quirk: Mitad frío, mitad caliente. 105 00:09:35,170 --> 00:09:36,880 ¡Muy bien, lo lograste! 106 00:09:36,880 --> 00:09:38,300 Nuestro momento de brillar... 107 00:09:38,300 --> 00:09:39,640 Ya no está, ¿no? 108 00:09:39,640 --> 00:09:42,010 ¿Qué pasa con la persona ¿Quién necesita ser rescatado, Froppy? 109 00:09:42,010 --> 00:09:44,140 Lo encontré. 110 00:09:44,140 --> 00:09:45,520 ¿Dónde, Froppy? 111 00:09:45,520 --> 00:09:47,310 ¡Allí! 112 00:09:49,270 --> 00:09:52,780 No sé por qué, pero me dejé llevar, ¿verdad? 113 00:09:54,230 --> 00:09:56,030 ¡Es el estudiante de último año, Togata! 114 00:09:56,030 --> 00:09:57,450 ¿Qué está haciendo aquí? 115 00:09:57,450 --> 00:09:59,320 ¡¿No está de excedencia?! 116 00:09:59,320 --> 00:10:03,040 Me pregunto por qué... Esto es malo... 117 00:10:04,580 --> 00:10:05,660 ¡El puente...! 118 00:10:05,660 --> 00:10:08,040 ¡Tírame, Tsukuyomi! 119 00:10:08,040 --> 00:10:09,040 Muy bien. 120 00:10:09,040 --> 00:10:10,920 Yo también, Sugarman. 121 00:10:10,920 --> 00:10:12,040 ¡Bien! 122 00:10:12,040 --> 00:10:13,170 Sombra Oscura. 123 00:10:13,170 --> 00:10:14,880 ¡Entiendo! 124 00:10:16,630 --> 00:10:21,970 Fumikage Tokoyami. Héroe negro azabache: Tsukuyomi. Quirk: Sombra Oscura. 125 00:10:26,600 --> 00:10:31,480 Rikido Sato. Héroe de los dulces: Sugarman. Quirk: fiebre del azúcar. 126 00:10:33,690 --> 00:10:35,780 Ir...! 127 00:10:36,570 --> 00:10:38,320 ¡Fiebre de la uva! 128 00:10:40,950 --> 00:10:46,200 Minoru Mineta. Héroe recién elegido: Jugo de uva. Quirk: Pop Off. 129 00:10:50,250 --> 00:10:55,340 Tsuyu Asui. Héroe de la temporada de lluvias: Frívolo. Quirk: Rana. 130 00:10:59,970 --> 00:11:02,430 Gracias, me salvaste, ¿verdad? 131 00:11:02,430 --> 00:11:03,720 ¡Está bien! 132 00:11:03,720 --> 00:11:07,180 Escuadrón de reconocimiento, ¿Alguna actualización sobre la búsqueda de villanos? 133 00:11:08,480 --> 00:11:10,690 No es bueno. no hemos podido encontrarlos todavía. 134 00:11:10,690 --> 00:11:13,020 Roger. Por favor sigue trabajando-- 135 00:11:14,270 --> 00:11:17,030 no pude detenerlo completamente con el hielo?! 136 00:11:19,320 --> 00:11:20,530 ¡Otro incendio! 137 00:11:20,530 --> 00:11:22,990 Parece más fuerte que antes. 138 00:11:22,990 --> 00:11:26,240 A este ritmo el fuego se extenderá. 139 00:11:26,240 --> 00:11:28,040 Sólo tenemos que detener las llamas, ¿verdad? 140 00:11:28,040 --> 00:11:29,250 ¡Sí! 141 00:11:29,250 --> 00:11:32,120 Hagamos eso de lo que estábamos hablando. sobre antes, Uravity, Cellophane! 142 00:11:32,120 --> 00:11:33,170 ¿Eso? 143 00:11:33,170 --> 00:11:34,540 ¡Bueno! 144 00:11:38,960 --> 00:11:44,050 Ochaco Uraraka. Nombre del héroe: Uravidad. Quirk: gravedad cero. 145 00:11:44,050 --> 00:11:47,060 ¡Vamos, Pinky! 146 00:11:49,640 --> 00:11:54,480 Hanta Sero. Héroe de la grabación: celofán. Peculiaridad: cinta. 147 00:11:54,480 --> 00:11:58,360 Equipo Rainy Day, ¡vamos! 148 00:11:59,740 --> 00:12:04,530 Mina Ashido. Nombre del héroe: Pinky. Peculiaridad: Ácido. 149 00:12:07,910 --> 00:12:09,620 ¡Yo también! 150 00:12:15,830 --> 00:12:19,630 Yuga Aoyama. Héroe brillante: No puedo dejar de parpadear. 151 00:12:19,630 --> 00:12:23,880 El parpadeo no se puede detener. Quirk: Láser de ombligo. 152 00:12:23,880 --> 00:12:27,300 Está bien, podemos quedárnoslo. que se propague así. 153 00:12:27,300 --> 00:12:29,470 Esta vez me aseguraré para cubrirlo por completo! 154 00:12:38,020 --> 00:12:39,860 Parece que el fuego está bajo control. 155 00:12:39,860 --> 00:12:43,200 --Oh, bien. --¡Shh! Tranquilo. 156 00:12:43,200 --> 00:12:45,910 No me gusta este sonido... 157 00:12:46,490 --> 00:12:48,950 ¡Ten cuidado! ¡Algo se acerca! 158 00:12:52,580 --> 00:12:55,210 N-No me digas... 159 00:12:55,960 --> 00:12:58,000 ¿Te acuerdas de mí? ¿Lo has olvidado? 160 00:12:58,000 --> 00:13:02,170 Todavía hay villanos por ahí. ¿Sabías eso? 161 00:13:02,170 --> 00:13:05,340 Hado interpreta a un villano... 162 00:13:05,340 --> 00:13:08,390 ¡Hay otro... villano aquí! 163 00:13:11,520 --> 00:13:13,520 ¿Amajiki también? 164 00:13:19,020 --> 00:13:22,780 Hombre... por qué tengo que ser un villano... 165 00:13:22,780 --> 00:13:25,150 Siento que todos me miran... 166 00:13:25,150 --> 00:13:31,870 Cierto, patatas... No son personas, son verduras... 167 00:13:31,870 --> 00:13:33,250 Me voy a casa... 168 00:13:33,250 --> 00:13:35,330 ¡Se fue! 169 00:13:36,000 --> 00:13:40,000 "Afiliación: Héroe de la escuela secundaria de la U.A. Clase 1-A" "Cumpleaños: 15/7" "Altura: 166 cm" "Tipo de sangre: O" "Le gusta: tazón de chuleta de cerdo" 170 00:13:36,000 --> 00:13:40,000 "Izuku Midoriya" "Quirk: uno para todos" "Aplasta a los villanos con un superpoder transmitido de generación en generación". 171 00:13:40,000 --> 00:13:44,010 Afiliación: U.A. Héroe de la escuela secundaria Clase 1-A" "Cumpleaños: 4/20" "Altura: 172 cm" "Tipo de sangre: A" "Le gusta: la comida picante" 172 00:13:40,000 --> 00:13:44,010 "Katsuki Bakugo" "Quirk: Explosión" "Utiliza una sustancia parecida a la nitroglicerina secretada en las palmas de sus manos para crear explosiones". 173 00:13:46,720 --> 00:13:50,010 Amajiki realmente se va a casa... 174 00:13:50,010 --> 00:13:52,260 ¿Está bien esto...? 175 00:13:52,260 --> 00:13:55,100 ¡Detente, Amajiki! 176 00:13:56,020 --> 00:13:59,560 No puedes hacer eso. Tienes que desempeñar tu papel correctamente. 177 00:13:59,560 --> 00:14:02,570 No te muevas, ¿vale? Es peligroso. 178 00:14:02,570 --> 00:14:05,900 ¡Porque soy un villano ahora mismo! 179 00:14:05,900 --> 00:14:08,950 No pensé que obtendrían los Tres Grandes para hacer de villanos... 180 00:14:08,950 --> 00:14:11,160 Pinky ha sido tomada como rehén... 181 00:14:11,160 --> 00:14:13,490 Desde aquí, podemos cortar por la parte trasera. 182 00:14:13,490 --> 00:14:14,500 Sí. 183 00:14:14,500 --> 00:14:15,790 ¡Vamos! 184 00:14:17,330 --> 00:14:21,000 Oye, pensé que había dicho que no te movieras. ¿No pudiste oírme? 185 00:14:22,210 --> 00:14:24,630 Los niños así necesitan ser castigados. 186 00:14:24,630 --> 00:14:25,840 ¡¿Qué es eso?! 187 00:14:25,840 --> 00:14:28,800 Carga completa, nivel de salida 30... 188 00:14:44,270 --> 00:14:45,690 ¡Ribbit! 189 00:14:47,360 --> 00:14:49,820 Me lavaron de nuevo, ¿verdad? 190 00:14:49,820 --> 00:14:51,570 ¡Vamos a rescatarlo! 191 00:14:51,570 --> 00:14:54,160 Ese tipo lo está haciendo a propósito, ¿no? 192 00:14:55,540 --> 00:14:57,620 --Ingenio. --Bien. 193 00:14:57,620 --> 00:14:59,210 Priorizar la vida humana. 194 00:14:59,210 --> 00:15:01,580 Deja Hado a Midoriya y los demás. 195 00:15:01,580 --> 00:15:03,380 ¡Nosotros también ayudaremos con el rescate! 196 00:15:03,380 --> 00:15:04,750 Entiendo. 197 00:15:10,760 --> 00:15:13,100 Los sonidos están todos mezclados, así que no puedo decir qué está pasando. 198 00:15:13,100 --> 00:15:14,850 ¿Qué pasó? 199 00:15:14,850 --> 00:15:16,850 Pinky ha sido tomada como rehén. 200 00:15:16,850 --> 00:15:19,520 ¡De ninguna manera! ¡Vamos a ayudar a salvarla! 201 00:15:19,520 --> 00:15:22,690 No, tenemos que quedarnos aquí. y sigue explorando. 202 00:15:23,560 --> 00:15:27,320 Puede que haya más que dos villanos por ahí. 203 00:15:29,030 --> 00:15:33,120 ¿Qué quieres, villano? 204 00:15:36,120 --> 00:15:38,700 ¡Quiero volver a casa! 205 00:15:38,700 --> 00:15:40,710 Entonces deberías irte a casa... 206 00:15:40,710 --> 00:15:44,880 Si me voy, Hado se enojará conmigo. 207 00:15:44,880 --> 00:15:46,880 Mirio también-- 208 00:15:48,090 --> 00:15:52,430 Me pidió que hiciera lo que pudiera. para ayudarlos a convertirse en verdaderos héroes 209 00:15:52,430 --> 00:15:55,180 lo antes posible. 210 00:15:57,140 --> 00:15:58,930 ¡Por eso no puedo volver a casa! 211 00:16:00,560 --> 00:16:03,230 Por nuestro bien, los Tres Grandes... 212 00:16:03,230 --> 00:16:06,770 Estoy agradecido, pero es un gran obstáculo que superar. 213 00:16:10,030 --> 00:16:12,240 Ahora hay menos gente... 214 00:16:12,240 --> 00:16:14,110 ¿Dónde está esa chica invisible? 215 00:16:14,110 --> 00:16:15,700 ¡Uraraka! 216 00:16:15,700 --> 00:16:16,950 ¡Liberar! 217 00:16:17,910 --> 00:16:19,160 ¿Eh? 218 00:16:20,870 --> 00:16:24,000 Lo sé, eres Hagakure, ¿no? 219 00:16:24,000 --> 00:16:27,840 Refracción de deformación: ¡Di queso! 220 00:16:30,380 --> 00:16:35,890 Toru Hagakure. Héroe sigiloso: Chica invisible. Quirk: Invisibilidad. 221 00:16:35,890 --> 00:16:37,550 ¿Qué es esto? 222 00:16:39,930 --> 00:16:41,430 ¡¿Qué es esto?! 223 00:16:45,150 --> 00:16:46,440 ¡Avanza! 224 00:16:46,440 --> 00:16:47,940 ¡Hado...! 225 00:16:56,530 --> 00:17:01,330 Mashirao Ojiro. Héroe de las artes marciales: Tailman. Quirk: Cola. 226 00:17:05,670 --> 00:17:07,840 ¡Ahora, Deku! 227 00:17:09,750 --> 00:17:14,680 Izuku Midoriya. Nombre del héroe: Deku. Quirk: Uno para todos. 228 00:17:15,800 --> 00:17:18,640 ¡Smash! 229 00:17:22,430 --> 00:17:26,600 P-Por favor ríndete. 230 00:17:26,600 --> 00:17:29,730 ¿Por qué no me pegaste? 231 00:17:29,730 --> 00:17:33,400 No pude hacerlo. 232 00:17:33,400 --> 00:17:36,320 No seguir adelante hasta el final puede ser fatal. 233 00:17:41,290 --> 00:17:43,540 Ahora mismo... 234 00:17:43,540 --> 00:17:45,160 ¡Soy un villano! 235 00:17:45,160 --> 00:17:46,460 ¡¿Deku?! 236 00:17:48,710 --> 00:17:50,460 ¡Te venceré! 237 00:17:55,590 --> 00:17:57,260 ¡¿Disturbio Rojo?! 238 00:17:59,510 --> 00:18:05,100 Eijiro Kirishima. Héroe robusto: Disturbios rojos. Quirk: Endurecimiento. 239 00:18:05,980 --> 00:18:07,230 Gracias. 240 00:18:07,230 --> 00:18:09,940 Él viene-- La estrella del espectáculo. 241 00:18:09,940 --> 00:18:12,940 ¡Tu carga es demasiado lenta, Cara de Dunce! 242 00:18:12,940 --> 00:18:15,490 ¡Voy tan rápido como puedo! 243 00:18:17,200 --> 00:18:22,990 Denki Kaminari. Héroe de la pistola paralizante: Perno de carga. Quirk: Electrificación. 244 00:18:28,040 --> 00:18:32,920 Katsuki Bakugo. Nombre del héroe: Indeciso. Quirk: Explosión. 245 00:18:35,210 --> 00:18:38,630 --¡Allá! --¡Juego terminado! 246 00:18:44,310 --> 00:18:46,310 ¡Eso fue increíble, Bakugo! 247 00:18:46,310 --> 00:18:48,640 ¡Hacerle eso a Amajiki...! 248 00:18:48,640 --> 00:18:50,650 ¡Hemos despejado el simulacro! 249 00:18:50,650 --> 00:18:53,230 --¡Sí! --¡Hurra! 250 00:18:53,230 --> 00:18:54,480 Parece que se acabó. 251 00:18:54,480 --> 00:18:56,820 Me alegro. 252 00:18:56,820 --> 00:19:00,200 Ojalá hubiera podido hacer un poco más... 253 00:19:01,120 --> 00:19:02,450 Me salvaste, ¿verdad? 254 00:19:02,450 --> 00:19:03,990 Gracias. 255 00:19:03,990 --> 00:19:06,790 El simulacro ha terminado. El simulacro ha terminado. 256 00:19:06,790 --> 00:19:09,000 Lo que significa que son hecho allí también, ¿eh? 257 00:19:09,000 --> 00:19:10,960 Sí, lo parece. 258 00:19:10,960 --> 00:19:13,040 --¡Aún no! --¿Eh? 259 00:19:13,040 --> 00:19:16,050 Bastardo, fuiste fácil sobre mí antes, ¿no? 260 00:19:16,050 --> 00:19:18,010 No, eso fue porque tu cara era... 261 00:19:18,010 --> 00:19:20,970 ¡No me subestimes! 262 00:19:20,970 --> 00:19:26,220 Además, incluso si sólo estás actuando, incluso si eres un estudiante de último año-- 263 00:19:26,220 --> 00:19:28,310 ¡Los villanos son villanos! 264 00:19:28,310 --> 00:19:29,640 Mi... 265 00:19:29,640 --> 00:19:31,850 ...enemigo! 266 00:19:32,900 --> 00:19:34,820 Debería haberme ido a casa. 267 00:19:35,570 --> 00:19:37,740 Morir...! 268 00:19:47,910 --> 00:19:50,370 Lleva a Bakugo a la sala de profesores. 269 00:19:50,370 --> 00:19:52,250 Entendido. 270 00:19:54,250 --> 00:19:58,010 En la U.A. Escuela Secundaria... 271 00:19:58,010 --> 00:20:01,300 En esta academia de héroes... 272 00:20:01,300 --> 00:20:04,140 Nos convertiremos en los más grandes héroes... 273 00:22:04,670 --> 00:22:08,930 Esa es la misma pose como el de All Might, ¿no? 274 00:22:08,930 --> 00:22:11,970 Mi brazo... es diferente... 275 00:22:11,970 --> 00:22:14,640 Usó su brazo izquierdo... 276 00:22:14,640 --> 00:22:17,190 No lo sabía. 277 00:22:17,190 --> 00:22:18,480 ¡De todos modos! 278 00:22:18,480 --> 00:22:23,320 Gracias... por ganar. 279 00:22:23,320 --> 00:22:24,940 Cero puntos. 280 00:22:24,940 --> 00:22:28,780 Es un comienzo bastante malo. 281 00:22:28,780 --> 00:22:30,450 Lo lamento. 282 00:22:30,450 --> 00:22:34,700 Pero esto es definitivamente, ¡Definitivamente una gran victoria! 283 00:22:35,950 --> 00:22:39,170 Espera un minuto. 284 00:22:39,920 --> 00:22:42,380 Hubo muchas cosas que no esperaba... 285 00:22:48,630 --> 00:22:53,180 Pero de todos modos, es nuestro primer encuentro, ¿verdad? 286 00:22:53,180 --> 00:22:54,930 Empeño. 287 00:23:07,700 --> 00:23:11,240 Oye, llegas tarde. 288 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Vista previa" 289 00:23:21,670 --> 00:23:24,040 ¡Aquí está el adelanto! 290 00:23:24,040 --> 00:23:26,130 El héroe número uno, Endeavour, 291 00:23:26,130 --> 00:23:29,680 quien apenas ganó su feroz pelea con el misterioso Nomu. 292 00:23:29,680 --> 00:23:33,260 Pero operando detrás las escenas de la pelea 293 00:23:33,260 --> 00:23:36,390 eran las sombras del Liga de Villanos y Halcones. 294 00:23:36,390 --> 00:23:40,980 Mientras tanto, algo extraño Estaba empezando a pasarle a mi cuerpo. 295 00:23:40,980 --> 00:23:43,610 La próxima vez, "Vestigios". 296 00:23:43,610 --> 00:23:50,910 Echo un vistazo al secreto escondido entre Uno Para Todos y Todos Para Uno. 297 00:23:45,980 --> 00:23:51,580 "La próxima vez: Vestigios"